Introduction of Beijing Garden Expo Park

更新日期: 2020年2月10日 上午11:43

中文：

北京园博园位于丰台区永定河西岸，北至莲石西路，南至梅市口路西延，西至北宫路。展区占地267公顷，园博湖占地246公顷，总面积513公顷。

北京园博园秉承“文化传承、生态优先、服务民生、永续发展”的理念，利用绿色科技在建筑垃圾填埋场上进行生态修复建园，是一个集园林艺术、文化景观、生态休闲、科普教育于一体的大型城市公园。

 

英文：

Beijing Garden Expo Park is located at the west bank of Yongding River in Fengtai District of Beijing. The Park reaches Lianshi West Road in the north, south to the west extension line of Meishikou Road, west to the North Palace Road. The exhibitions cover an area of 267 hectares and Yuanbo Lake takes up 246 hectares, with total area of 513 hectares.

Beijing Garden Expo Park adheres to the concept—Cultural heritage, ecological priority, human-oriented development, sustainable development.Using green science and technology, the Park was rebuilt by ecological remediation on building landfills. It is a large comprehensive city park which is also a collection of garden art, cultural landscape, ecological leisure and science education.

 

法文：

Beijing Garden Expo Park est situé sur la rive ouest de la rivière Yongding, dans le district de Fengtai, au nord jusqu’à l’extension de la rue Lianshi Ouest, au sud jusqu’à l’extension ouest de la rue Meijikou, au ouest jusqu’à la rue Beigong. La zone d’exposition couvre 267 ha et le la 246 ha, pour une superficie totale de 513 ha.

Conformément au principe de «Héritage culturel, priorité à l’écologie, service au bien-être du peuple et développement durable», Beijing Garden Expo Park est équipé de la technologie verte pour construire un parc écologique de restauration sur une décharge de déchets de construction. Il s’agit d’un grand parc urbain qui intègre l’art du jardin, le paysage culturel, les loisirs écologiques et l’éducation populaire aux sciences.

 

 

日文：

北京園博園は豊台区永定河の西岸に位置している。北は蓮石西路まで、南は梅市口路西延まで、西は北宮路まで広がっている。展示ゾーンの敷地面積が267ヘクタールで、園博湖の敷地面積が246ヘクタールで、総面積は513ヘクタールとなっている。

北京園博園は、「文化を継承、生態を優先、社会に貢献、持続的発展」という理念を徹底させ、グリーンテクノロジーを十分に活かし、建築ゴミ埋立地で生態修復を行いながら建てられたものであり、庭園アート、文化的景観、生態レジャー、教育普及などを一体化させた大型都市公園である。

 

 

韩文：

펑타이구 영정하 서쪽에 위치한 베이징위안보위안（북경원박원）은 북쪽에 롄스서로가 있으며 남쪽에 매시구로가 있으며 서쪽에 북궁로가 있습니다. 전시 구역의 부지면적이 267헥타르이며 원박호의 부지면적이 246헥타르이며 총면적이 513헥타르입니다.

베이징위안보위안은 ‘문화정승, 생태우선, 민생지원, 지속적 발전’의 이념으로 친환경 과학 기술을 활용함으로써 쓰레기 매립장였던 곳에서 세운 환경 생태 공원입니다. 또한 이 대형 도시 공원은 조경 예술, 문화 경관, 친환경 레저, 과학 교육 등 여러 가지의 기능을 가지고 있습니다.